動画:「老子」第54章(12秒/513K)
ムービーの再生にはQuickTimeが必要です-->
▼コンセプトキーワード
中国語の文字言語「漢字」と発声言語「ピンインや声調」の相違を、書に置き換えて、見る。
▼作業説明
「老子」中国語の音読をパソコンアプリケーションソフトDirecter(macromedia)により視覚化。 PC画面 (拡大図) ↓ 中国語の音節表。 一声:、ニ声:、三声:、四声: が、音読に合わせて表記。 ※音読には郭映南さんの協力をいただきました。多謝! ↓ 動画:「老子」第54章(12秒/513K) 上記に基づき、和紙に墨で作成。 額のアクリル板にシルクスクリーン印刷にて、そのピンインと声調に相当する「漢字」を列記。
「老子」中国語の音読をパソコンアプリケーションソフトDirecter(macromedia)により視覚化。
上記に基づき、和紙に墨で作成。 額のアクリル板にシルクスクリーン印刷にて、そのピンインと声調に相当する「漢字」を列記。